コラム 12.14

本当にその通りと思うことが多い

故・小渕恵三氏は首相当時、ある外国政府要人との会談で語った。「私は群馬県では角のラーメン屋のおやじです。中曽根（康弘）さんと福田（赳夫）さんは、でっかい三越、西武みたいなもんで…」◆庶民派の小渕氏らしいが、そのまま翻訳して自国の首相が外国政府から見くびられてはいけない。同時通訳の第一人者、小松達也さんは表現を和らげるのに苦心したという。『通訳者と戦後日米外交』（鳥飼玖美子著、みすず書房）で回想している◆人柄のにじむ謙虚な言い回しも、立場と状況で失言になりかねない。「今までは仮免許だった。いよいよ本免許…」。菅首相が支持者の集会で政権の半年を振り返り、そう語ったという◆尖閣事件が起きたときも、北朝鮮が韓国の島を砲撃したときも、日本には「仮免許」の首相しかいなかったのですね――何もわざわざ、野党から突っつかれる種をまくこともあるまいに◆首相が仮免許ならば、自身の資金疑惑について国会で最低限の説明すら拒んでいる小沢一郎氏はさしずめ“無免許”に違いない。仮免許と無免許が内紛をつづける政権与党とは一体、何だろう。

「念願の総理大臣になって官邸に入った時は……それまで考えてきた政策をいよいよ実行に移し、日本の舵(かじ)を取ることに気分高揚したものだ」と中曽根元首相◆文芸春秋１月号の巻頭随筆にある。題は「最後の日本寮歌祭に思ふ」。首相になって高揚した気分は「まさに旧制高校の寮歌を歌わんとする気持ちだった」◆一方「首相になっていろいろ配慮していたので、今までは仮免許だったが、本免許になった。これからは自分の色を出したい」。これは１２日の菅首相の弁。首相になった感懐と気概、何をやるかの思いが随分違う◆１３日はもう本免許になっていたはずだが、民主党は小沢氏の国会招致の結論をまた先送りにした。岡田幹事長に一任というが、幹事長にまかせて随分たった◆本免許の首相ならもう幹事長一任でなく、招致決断の時ではないのか。多くの世論調査で小沢氏に説明を求める声はずっと８０％台が続き、９０％近いものもある◆いつまで世論を無視する？　リーダーが仮免なら政権の迷走も不思議でない

〈一兵卒〉――小沢一郎氏は自らをこう呼ぶのがお好きらしい。が、この呼称そろそろやめた方がいい。今は無役でも、元代表、元幹事長で民主党きっての実力者を兵卒とはだれもが思わない◆氏は「一兵卒ではあるが党のために全力で頑張る」と言うが、こんなに尊大な一兵卒はなかろう。党幹部は扱いに手を焼く◆〈制御不能の「一兵卒」〉――産経紙はこんな見出しをつけた。事実、役員会で国会招致問題の解決を一任された岡田幹事長でも氏にはおいそれとは会えない。およそ一兵卒らしくはない◆この一兵卒には取り巻きが多い。取り巻きの側の解釈によれば、岡田幹事長への「一任」は小沢氏と話し合うことの一任だなど、「一任」の意味まで奇っ怪な玉虫色になっている◆菅首相は「一任は一任」と幹事長を支え、小沢氏が政倫審出席を拒否するなら、議決へと決めたようだ。が、仮免を終えたばかりの首相、きちんと裁ききれるか◆仮に招致を議決しても氏の拒否は続くかも。そこが制御不能の力関係の特質だ。